La volontà di tradurre questo testo parte dalla constatazione, in prima persona per un_ di noi, che il razzismo e il privilegio bianco sono presenti anche negli ambienti lgbtqueer.
Siamo profondamente grate alle compagne che in francia hanno elaborato questo contributo prezioso e siamo profondamente rattristate dal fatto che troppe persone razzializzate lgbtqueer abbiano dovuto e debbano ancora dover confrontarsi con questa realtà.
Speriamo che si sollevi sempre di più il dibattito attorno al razzismo e di riuscire a costruire ambienti più consapevoli. È responsabilità di tutt collaborare per riuscirci, in particolare delle persone bianche che traggono vantaggio dal sistema colonialista di supremazia bianca.
maggio 2021, mil’ ano